We should get the bedding out.
What if he freezes?
The room's nice and warm. Let's go.
You're such a bother.
What are you doing?
You said your wrist hurts, but it's just fine.
I'm hurt.
I'm very hurt.
Let me go.
Why...
do you look different to me?
So...
how do I look different to you?
You shouldn't stay in a man's room for that long.
Oh, I'm coming.
He's so weird.
I'll see you soon, Si Joon.
(From Sim Chung Yi, to Baek Si Joon)
("Director Sung Je In Recorded in the Biographic Dictionary")
Si Joon, how is your hand?
You saved me. Thank you so much.
I will make sure I return the favor.
(From Sim Chung Yi, to Baek Si Joon)
Why did you suddenly give him drinks...
and ask him personal questions?
What are you up to?
I'm not up to anything.
He looked all right,
so I felt him out to see if he'll be a good match for Ji Na.
But he's like an empty can.
Did she call you?
If she called me, would I be sitting here?
Where is she and is she doing well?
My heart breaks whenever I think of her.
They say, "No news is good news."
She's a smart girl. I'm sure she's fine.
She took out so much loan.
Why do you bring that up?
Do you feel that sour about it?
I told you many times to consider that...
as giving her marriage fund.
It's way too much for it to be her marriage fund.
I gave her the marriage fund,
but my daughter is missing and so is my son-in-law.
What on earth is this?
How can you want something from your child as a parent?
You do know that...
you should be ashamed to say that in light of Chung Yi, don't you?
I've had enough of your talk on Chung Yi!
What did I ever do to her?
Darn you.
Are you running away because you feel guilty?
What awful temper.
Yes, Ms. Jeong.
May I have some more soup?
You can't get a refill here.
I hate having leftovers,
so I only cook enough for the number of people here.
It looks like the noise from upstairs is really awful.
There is no second story to this building. Noise from upstairs?
I heard people running around all night long.
That?
What is it?
I have to go out.
What about breakfast?
The drain at Ms. Jeong's restaurant is clogged.
I have to go get it fixed.
Why is she telling my husband to come and work so early?
Why aren't you two getting ready for work?
It's our day off.
You don't need to take a day off in that tiny little restaurant.
Why is she always gone?
My name is Yeo Ji Na. I'll be an intern here as of today.
Nice to meet you.
Ms. Yeo.
I thought you didn't care about an internship.
This is unexpected.
I didn't realize it was a great chance for me.
I guess I got ahead of myself.
Please teach me a lot, sir.
Right, a hand.
They can't put the piano into the community hall.
It gets stuck at the door.
Really? That's great news.
Let's just call it off.
So I already set up the piano in the same place...
where you played for the concert last time.
I have to go meet the advertisers.
Please do not get in any trouble. Okay?
Why there of all places?
Why do you do this to me?
("Genius Pianist Ma Poong Do Volunteers in Yongwang-ri")
("Ma Poong Do, 'I Will Teach Children in Yongwang-ri'")
"Teaching children in Yongwang-ri"?
Why Yongwang-ri of all places?
An exhibition?
That painting should not be sitting there like that.
We must disclose it to the public...
and turn it into a cultural asset with this chance.
I will check Jubo Gallery's schedule and report back to you.
No, there is a place that I already thought of.
They're getting ready as well.
Where is it?
Raw Material Development Institute in Yongwang-ri.
How about a smile?
People might think Mom scolded you or something.
Did I look like that?
I heard Poong Do is...
volunteering his talent or something in that country town.
Is that a part of your plan too?
I'm not sure. That has nothing to do with our company.
Really?
I heard his classes are at Raw Material Development Institute,
so I thought you had something to do with it.
Gwi Nyeo was rambling on about how she wants to go watch him.
The manager there is...
a woman that you demoted, isn't she?
I wonder why we keep getting involved with that place.
You must feel uncomfortable.
Have you had lunch?
You adorable ones.
Did you sleep well?
Come to think about it, you'll need a name too.
People say a precious child is given a tacky name
You are like my lucky charm, so...
How's Bok Nam?
What do you think? You like it, right?
Darn it. Seriously?
(Jubo Raw Material Development Institute)
Why are you all smiles?
Why do you care?
Anyway, why do you keep following me?
You're way too delusional.
Didn't you know that I'll be teaching a class here as of today?
Why should I know that?
Make sure you do this with all of your heart.
Don't do it half-heartedly to kill time.
Look at her.
Should I have told her to come and guard the class?
It gets tiring when there are too many people.
Ms. Ko.
Do you hold piano classes here too?
Nothing is impossible here.
We might hold the Olympics here soon.
Anyway,
why do you keep coming here?
My Bok Nam is growing up so well in the greenhouse,
so I really like this place...
and you, Ms. Ko.
Don't like me. It gets tiring.
You can stand guard at the greenhouse in the night.
Why? Is something going on?
I heard the petty thief was caught.
This time, it's a water deer.
Make sure the greenhouse doesn't become a mess.
A water deer?
(Chopin Competition Winner Ma Poong Do's Master Class)
This is it?
Even when I am teaching the piano myself?
It's me, Ma Poong Do.
Kyung Jin's mom...
won't let her come because she thinks Mr. Seaweed may hit her.
I didn't want to come,
but I only came because she asked me to.
Hey, I told you to not tell him that.
Why did you hit me?
Stop.
Wait.
Who's Mr. Seaweed?
Wait, me?
(Chopin Competition Winner Ma Poong Do's Master Class)
Who are you, old man?
Why aren't you playing yut?
I came a long way because I heard you'll be playing yut.
A game of yut?
My goodness.
In 1, 2, 3.
Hey, don't you love this?
Do you still not want to go to college?
You're right. I always carry steel containers at work,
so people with backpacks look pretty cool.
A lot of the girls are pretty too.
But they are nothing compared to you, Heon Jeong.
Woo Yang.
I want to see you with a backpack too.
I like being with you like we do now.
I don't envy these college students.
I do.
We have to think about Tae Yang.
At least one of us should go to college.
Then you can.
You were smarter than me when we went to school.
I need to make a good investment.
Do you know how much the tuition is?
I was the 100th place, and you were the 110th. What difference is there?
Stop putting up a fight and listen to me.
I have to go to the restroom.
Make sure you change your mind.
(Women's Restroom)
Excuse me.
Miss.
Hey, what are you trying to do?
You pervert!
If you had eyes behind you, you're going to regret doing this.
What are you saying, you pervert?
Do you want me to call the police?
I mean, you were showing off that you just went to the restroom.
Your face turned red.
You want to go hide somewhere, don't you?
What is it? Did something happen?
- No, nothing. Let's go. - Okay.
All right. Enjoy your dish.
Sure.
Hey.
You don't have to do that. You should go.
I'm so sorry.
You said your kids are not coming in today.
You can't do this alone. You'll become ill.
What are neighbors for?
We have to help each other.
- Goodness. - If you want to help out,
you can go and fold envelopes at home.
What are you thinking?
Hey, you're here. It has been a while.
There are better places around this country.
Why did you come back here of all places to stress me out?
Come on, don't say that.
Let's go. I just carried a few dishes for her. You're so mean.
Just a few dishes?
This is how rumors begin about you and her having an affair.
What?
I'm sorry. I didn't think this through.
I'll be careful.
- Goodness. - Let's go.
- You're... - Good luck, Ms. Jeong.
You pretend like you're so elegant.
How can you sleep well...
- after sending your son to prison? - That's enough!
- Come on. - Why do I have to shut up?
- My goodness! - Let go of me!
One of us has to go to Yongwang-ri tomorrow.
What do I do?
Why?
Isn't that where we held the concert last time?
We're holding an exhibition at the same institute.
We have to find out how the place looks and stuff.
- Min Joo. - Yes?
I'll extend your deadline for the report.
Can you go there tomorrow?
I have a meeting with a news outlet tomorrow...
with Ji Eun.
Really?
Then what should I do?
I'll go.
I've been there before.
Really?
Then we'll be very thankful.
I feel so dizzy.
I'm going to go crazy if I stay here any longer.
You'll go crazy.
Hey, I brought the blankets.
Why is she always gone?
My gosh, this room is a different world from my room.
Chung Yi.
Chung Yi! Hey!
Chung Yi.
I have mountains of work for her.
Where did she go this time?
Darn it.
Mr. Ma! What are you doing in my room?
Well...
- Why am I here? - Are you kidding me?
Well, I...
Oh, right. You wanted your blanket back.
So I came to return this.
Then you can just leave it here. Why are you going through my stuff?
Get out of here!
I am leaving! I will.
(Goryeo's "Portrait of a Beauty" Exhibition)
Goryeo's "Portrait of a Beauty"?
You all are so dirty and cheap that I will leave this place!
(Jubo Raw Material Development Institute)
What do you mean, there are no taxis?
You said it was available.
Hello? Hey.
Where is she going this late in the night?
Ms. Ko, are you here?
Who are you?
It's 9pm. Aren't you going to go home?
This exhibition will be held here, right?
Is this "Portrait of a Beauty" from the Goryeo times?
It doesn't look like an old painting at all.
Then what?
Are you sure this is a picture of the original?
It looks like it was painted recently.
The paint used does not look very old.
Stop talking and start guarding.
(Goryeo's "Portrait of a Beauty" Exhibition)
(Plant Cultivation Lab)
(Place: Jubo Raw Material Development Institute)
It really looks like it was painted recently.
Goodness.
I changed the bulb just recently. Why is it like this already?
Is there a problem with the wiring?
Hey, kid.
Hey. Wake up.
Chung Yi. Sim Chung Yi.
It's out of battery? Goodness.
(Jubo Raw Material Development Institute)
(Plant Cultivation Lab)
Goodness, why are there no taxis in this town?
Mr. Seaweed.
Have you seen Chung Yi?
This is Chung Yi.
What's with her?
Chung Yi.
What's wrong with her?
Open your eyes, please?
Doctor, what's wrong with her?
Is she ill?
Please save her.
Don't you need to examine her?
Please run all the examinations that you can.
She is currently...
- asleep. - Pardon?
She's just sleeping?
She suddenly collapsed to sleep?
Was she shocked by something?
- Was she suddenly surprised? - Well...
It seems like she has malnutrition too.
I will examine her once she wakes up.
You only had triangular gimbap and worked so many part-time jobs.
Poor Chung Yi.
How can you stay healthy with so many jobs?
I knew this would happen.
I'll stay here.
You can go home, Mr. Seaweed.
You should call her family first.
It's not great timing.
You'll see when you get there.
I'll call Woo Yang once she wakes up.
Ms. Bang, please. Calm down.
Ms. Bang.
Come on, Ms. Bang.
You're going to destroy everything.
You stay out of this.
The problem isn't that she'll destroy everything.
She'll kill me first at this rate.
You think your husband is a joke, don't you?
I already packed your things up for you.
It's not too late to go...
and live happily ever after with your favorite, Moo Sim.
- Goodness. - Are you two fighting again?
It was a wonder that things were quiet for a few days.
Tae Yang, watch out for the glass.
Be quiet. I don't want to see you two either.
Get out. Get out of here!
Get out of here! Leave!
Are you a tyrant?
I can't take this anymore.
I'll be 60 very soon.
Why are you doing this in front of them?
Goodness, are you proud to be that old? Are you?
I am. I am proud!
And why do you always tell me to leave?
The lease on this house is made under my name. Remember?
We were going to get kicked out years ago,
but we got to stay because I'm a shaman.
Remember that?
It must be my age. I do not remember that at all.
Anyway.
I am not leaving. Bite me.
Mr. Sim, you're going to have a stroke.
What are you doing? Stop him.
- Get out. Leave. - Ms. Bang.
- Go be with Moo Sim. - Ms. Bang!
Why do you stick around here?
How can I tell them that she collapsed?
Why does that couple always fight?
Hey, kid.
Did she really collapse because of me?
No, it's because of malnutrition.
Why didn't she eat well?
(Jubo Raw Material Development Institute)
Yes?
Why did you not show up without a word?
There is huge delivery trouble because of you.
Sim Chung Yi is sick right now. She can't make any deliveries.
Hey!
It's way past your shift.
Why aren't you here yet?
Sim Chung Yi is sick. She can't make any deliveries today.
Who are you? Tell her to run over immediately.
How dare this brat make an excuse?
What's with you?
What did he just...
Mom?
Mom!
Please look after Hong Joo.
Mom. Mom!
Chung Yi, are you okay?
Do you recognize me?
Mr. Seaweed said you suddenly collapsed.
- Do you remember? - Yes.
I don't really remember.
Please look after Hong Joo.
(Blessing of the Sea)
How did you threaten her?
I'm a victim too.
She took a lot of money from me,
so I'm sure she's having a great life somewhere.
What is it? What are you doing here?
I've been a huge fan for a long time.
If I had known I would run into you,
I would have dressed more properly.
Ji Na? You mean, my sister?
I need to see you right now.
Why is she such a romanticist?
What does she see in a guy who went to prison?
Darn it.
Si Joon, is that you?
Do you know how much Ms. Jeong was worried?
Where is Yeo Ji Na?
Where is she right now?
Who do you think you are?